Sri Lanka’s medieval capital, its royal palaces, sacred quadrangles and the Gal Vihara’s rock-carved Buddhas explored at a relaxed pace along quiet park roads.